bẻm mép

Friendly

The Vietnamese word "bẻm mép" is an informal term that describes someone who talks a lot, often in a boastful or bragging manner. It can imply that the person is being a bit showy or trying to impress others with their words.

Usage Instructions:

• Context: You can use "bẻm mép" when talking about someone who is overly talkative or prone to exaggeration, especially in a social setting.
• Tone: It often carries a slightly negative connotation, suggesting annoyance with the person's chatter.

Example:

• "Anh ấy luôn bẻm mép về những kỳ nghỉ sang trọng của mình."
  • (He always talks a lot about his luxurious vacations.)

Advanced Usage:

You might find "bẻm mép" used in more complex sentences, often in a humorous or sarcastic way. - "Cô ấy bẻm mép suốt buổi tiệc, khiến mọi người cảm thấy mệt mỏi." - (She talked so much at the party that it made everyone feel tired.)

Word Variants:

• "Bẻm": This part can stand alone and refers to the act of talking or chatting.
• "Mép": This part can refer to the edges or corners, but in this context, it is more about the act of talking.

Different Meanings:

While "bẻm mép" primarily refers to someone who talks excessively, it can also refer to someone who shares too much information or goes into detail unnecessarily.

Synonyms:

• Nói nhiều: To talk a lot.
• Lắm lời: To be verbose or to talk excessively.

Summary:

In summary, "bẻm mép" is a playful yet critical way to describe someone who tends to brag or talk excessively, often leading others to feel overwhelmed by their chatter.

Academic

1. xem bẻm